O-cyclic phytosphingosine-1-phosphate (cP1P) is a novel chemically synthesized sphingosine metabolite derived from phytosphingosine-1-phosphate. Although structurally similar to sphingosine-1-phosphate (S1P), its biological properties in stem cells remain to be reported. We investigated the effect of cP1P on the therapeutic potential of mesenchymal stem cells (MSCs) and their regulatory mechanism. We found that, under hypoxia, cP1P suppressed MSC mitochondrial dysfunction and apoptosis. Metabolic data revealed that cP1P stimulated glycolysis via the upregulation of glycolysis-related genes. cP1P-induced hypoxia-inducible factor 1 alpha (HIF1α) plays a key role for MSC glycolytic reprogramming and transplantation efficacy. The intracellular calcium-dependent PKCα/mammalian target of the rapamycin (mTOR) signaling pathway triggered by cP1P regulated HIF1α translation via S6K1, which is critical for HIF1 activation. Furthermore, the cP1P-activated mTOR pathway induced bicaudal D homolog 1 expression, leading to HIF1α nuclear translocation. In conclusion, cP1P enhances the therapeutic potential of MSC through mTOR-dependent HIF1α translation and nuclear translocation.